2日間のキンパDAY

안녕하세요 저는 한국에서 온 수민입니다!✨

저는 교토 오시코지 지점에서 스태프로 일하고 있지만 이번 김밥 이벤트를 위해 야쿠노로 이틀동안 근무하게 되었습니다!

처음에는 내가 김밥을 잘 만들 수 있을까, 혹시나 입맛에 안맞으면 어떡하나 등등 많은 고민과 기대에 긴장도 했습니다🥹

하지만 실제로 이틀동안 이벤트를 진행하면서 다양한 손님들을 만나고 김밥을 먹으면서 “정말 맛있었어요”라는 말을 들을 때마다 괜한 뿌듯함과 동시에 정말 기뻤습니다! 저 정말 열심히 만들었어요!!

이뿐만 아니라 평소 교토 지점에서 일했을 때와 달리 야쿠노 지점에서는 다인원으로 근무하다보니 다같이, 함께 일하는 결속력을 더욱 느낄 수 있었던 이틀이였던 것 같습니다. 사실은 타국에서 근무하다 보면 긴장도 많이 들어가기에 생각보다 많은 체력을 소비하게 되어서 금방 지친적도 많았거든요. 하지만 ”동료들과 같이“ 라는 하나의 무리 속에서 어울리며, 힘들때는 응원도 해주고, 같이 웃으며 sticks coffee 팀이라는 것을 다시 한 번 체감했던 시간이였던 것 같습니다!
또한 국가를 넘어서 서로의 문화를 경험하고 공유하며 좋은 추억으로 남을 수 있어 정말 기쁩니다☺️

단순히 커피를 마시며 보내는 공간에서 벗어나 손님들과, 동료들과의 커뮤니케이션을 통해 더욱 복합적 공간으로 빛날 수 있는 sticks coffee가 되기 위해, 서로 웃고 좋은 기억으로 만드는 장소로 남기 위해 앞으로도 열심히 일하겠습니다!

교토 지점도 많이 많이 와주세요! 기다리고 있겠습니다!!

_______________________________________________

(和訳）

こんにちは！韓国から来たスミンです✨

普段はSticks Coffee京都押小路で働いていますが、今回はキンパイベントのために、2日間だけ夜久野高原で勤務しました！

最初は、「キンパを上手く巻けるかな？」「もし日本のお客様の口に合わなかったらどうしよう……」と、いろいろなことを考えてしまって、楽しみな気持ちと同時に少し緊張していました🥹

でも、実際にこの2日間、たくさんのお客様に出会うことができて、そして「すごく美味しかったです！」と言っていただけるたびに、なんだかとても誇らしく、本当に嬉しかったです。

私、本当に一生懸命作りました！！☺️

そして、今回もうひとつ嬉しかったのが、Sticks Coffee夜久野高原でたくさんのスタッフと一緒に働けたことです。

みんなで声を掛け合いながら助け合い、一緒に笑い、「みんなで一緒に働く」ということの楽しさや、Sticks Coffeeの一員なんだということを、改めて感じることができた2日間でした。

実は、外国で働いていると、言葉や文化の違いもあり、知らないうちに緊張していることも多く、思っている以上に体力を使ってしまって、すぐに疲れてしまいます。

だからこそ、今回みんなと一緒に働いて、ひとつのチームとして過ごせたことがとても心強かったです。

そして今回は、国を越えてお互いの文化を知り、実際に味わって、共有することができました。

韓国のキンパを通して、日本のお客様やSticks Coffeeの仲間たちと出会えたこと。

この2日間が、私にとっても素敵な思い出になりました☺️

Sticks Coffeeが、ただコーヒーを飲むだけの場所ではなく、お客様やスタッフとのコミュニケーションを通して、いろいろな人や文化が出会える場所になっていけたら嬉しいです。

そして、ここに来た人が笑顔になり、「楽しかった！」と思えるような時間を過ごせる場所を、これからもみんなで作っていきたいです。

これからも一生懸命頑張ります！

そして、京都にもぜひぜひ遊びに来てください！！

皆さんにお会いできるのを楽しみにしています！！☕️💛